|
Carta de Principios del Movimiento São Paulo Independiente (MSPI) Presentación El Movimiento São Paulo Independiente es una asociación de derecho privado, legalmente constituida, que tiene por finalidad la promoción de acciones sociales y culturales centradas en el Estado de São Paulo y su pueblo, buscando la defensa de los intereses Paulistas, promoción de debates, estudios libres y eventos, relacionados al rol de São Paulo en la federación, así como la concienciación del pueblo de São Paulo, de manera aque nos reconozcamos como miembros de una verdadera y legitima nación -la Nación Paulista -fomentando todavía el Derecho de Autodeterminación del Pueblo Paulista, rumbo a la soberanía. 1. Creemos en la autodeterminación de los pueblos, proclamado desdela antiguedad como un principio ampliamente legitimo y en la modernidad consagrado en la Resolución 1514 –XV de la ONU, que afirma categoricamente: “Todos los pueblos tienen el derecho a la libre autodeterminación”. Nuestra posición es de solidaridad y hermandad con todas las naciones subyugadas y oprimidas por falta de libertad. Nos basamos aún en el Pacto Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que en su Artículo 1º. dispone: “Todos los pueblos tienen el derecho a disponer desi mismos. En virtud de este derecho, determinan libremente su estatuto político y aseguran libremente su desarrollo económico, social y cultural”. 2. Nuestro Movimiento busca y favorece el merito del trabajo de nuestros activistas. Aquellos que trabajanpor el MSPI, con determinación y abnegación, merecen tener a su trabajo reconocido y el respeto de nuestros asociados. El rol del asociado no debe de ser el de simple simpatizante de la causa, sino el de militante integral, real y consistente, de manera acorde a sus posibilidades individuales.3. Las decisiones adoptadas con respeto a los rumbos de este Movimiento deberán siempre observar los princípios de democracia y ciudadania, como también tener por meta el buen desarrollo interno e institucional del MSPI, siempre con respeto al orden y a la jerarquía necesarios. Nuestros asociados deberán siempre opinar y cuestionar libremente, teniendo por objetivo mantener el Movimiento bajo constante autocrítica. Como buscamos aplicar la Democracia en el MSPI, no podríamos jamás ser contradictorios y predicar otro régimen para São Paulo: defendemos una democracia armoniosa, que acerque al ciudadano directamente a los centros de decisiones políticas que le dicen respecto. 4. Somos un movimiento estrictamente extrapartidario. Personas de distintos grupamientos políticos y partidarios son bienvenidos a participar del Movimiento, desde que comulguen de nuestros princípios y normas básicos. El MSPI debe servir solamente a los más elevados intereses del PUEBLO DE SÃO PAULO! 5. Los princípios de autonomía política, y de libertad y responsabilidad personal son fundamentales para que podamos iniciar el recorrido de la reforma de la sociedad Paulista, así como el princípio presente en nuestro tercer punto, que es la valoración de los meritos individuales, por el bien de uno mismo y de la colectividad paulista. Somos defensores de la decentralización del poder, de la revaloración del ámbito municipal, la real y plena participación del ciudadano como vigilante y partícipe de lospoderes administrativos constituidos. 6. Defendemos la identidad del Pueblo Paulista. El mantenimiento y la valoración de la identidad cultural tradicional de São Paulo son herramientas de cohesión y fuerza entre nosotros, y por lo tanto, deben ser nuestros guías ideales en la marcha rumbo a la Nación Paulista. De que sirve un pueblo con posesiones materiales, pero desprovisto de alma? 7. Reafirmamos fuertemente la idea de diversidad cultural. Enfatizamos, sin embargo, que la causa de la diversidad cultural es distinta del uso ideológico del multiculturalismo, sobretodo en la forma que asume cuando utilizada como herramienta, justamente contraria a la diversidad cultural, predicando la descaracterización de las tradiciones de los pueblos en nombre de una igualdad estandarizante, otorgada a los avatares de lo "politicamente correcto". Desde luego, la intención de aquellos que adoptan tales posturas es destruir los lazos de los hombres con las tradiciones de su gente (sean sociales, culturales, espirituales, políticas ó económicas), creando una cultura global uniforme. Lo que defendemos, una vez más, es la CONSERVACIÓN y DIFUSIÓN de las tradiciones del Pueblo de São Paulo. 8. El espíritu Paulista es de denuedo emprendedor civilizacional, establecido por la libre iniciativa económica y por nuestra fuerza vital de trabajo, aliado a las bases civilizacionales heredadas de nuestros antepasados ibéricos. 9. Creemos en los principios de garantía a las libertades de expresión y prensa. São Paulo se debe guiar por estas libertades. Los regímenes totalitarios del Siglo XX dejaron evidentes, a los ojos de la Historia, los perjuicios sociales de la supresión las distintas libertades civiles. Tal supresión no deberá jamás ocurrir en São Paulo. 10. Firmamos compromiso conel ordenamiento jurídico vigente en la República Federativa del Brasil. Predicamos soluciones posibles dentro de la ley y con la ley, para la transformación real de los problemas sociales que el Movimiento São Paulo Independiente viene apuntando a través de su trabajo. Aunque existan leyes a las cuales nos oponemos, nuestros principios nos obligan a cumplirlas, sin perjuicio de nuestra búsqueda, y a través de la presión popular y de la sociedad civil organizada, haremos efectivos los cambios legislativos posibles. Las leyes están pensadas para tener vigencia perpetua, pero los ciudadanos organizados pueden hacer cambiar cualquier norma o cláusula absoluta. ¡No se puede frenar la acción histórica! 11. Apoyamos y nos solidarizamos con las instituiciones que,historicamente, son resultantes del buena operación y del orden social de São Paulo. Sean tales instituciones de carácter cultural, educacional, histórico, juridico, gubernamental, económico u otro, público o privado. 12. Tenemos por precepto básico la no discriminación del individu, sea por su fé, etnicidad, género o condición social. 13. Defendemos a los socialmente vulnerables, tal como los ancianos, los discapacitados, los niños, los huérfanos y demás. También somos defensores de los princípios de lafamília tradicional, como base de apoyo de una sociedad solidamente estructurada y sana.MOVIMIENTO SÃO PAULO INDEPENDIENTE 
3 Comentários
MOVEMENT FOR SÃO PAULO’S INDEPENDENCE CHARTER OF PRINCIPLES PRESENTATION The Movement for São Paulo’s Independence(Movimento São Paulo Independente–MSPI) is a private law association, legally constituted, which aims at promoting social actions for the State of São Paulo and its people, aimingatthe defense of the São Paulo’s people (Paulista people)interests, the promotion of debates, free research, and eventsabout the role of São Paulo inside the Brazilian federation, as well as raising the awareness of São Paulo’s people as members of a true and rightful nation, the PAULISTA NATION, promoting also its right to self-determination, towards its sovereignty. 1. We believe in the self-determination of the peoples, proclaiming it since antiquity asa largely legitimate principle, and in modernity established in the resolution 1514 –UN’s XV, which clearly states: “All peoples have the right toself-determination”. Our position is of solidarity and fraternity with all the nations subjugated and oppressed by the lack of freedom. We are still based on the International Covenant on Economical, Social andCultural Rights, which in the article 1ststates: “All peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development”. 2. Our movement seeks and privileges our activists’ works and merits. Those who work for MSPI, eagerly and with abnegation, deserve to have their work recognized with the respect of our associates. The role of the associate is not being only a sympathizer of the cause, but being an integral militant, real and consistent, inside his or her individual possibilities. 3. The decisionstaken onthe course of this movement should always remark the principles of democracy and citizenship, as well as aiming the good of the internal and institutionalworks of MSPI, according to its order andnecessary hierarchy. Our associates should always opine and question freely, in order to maintain a constant auto-critique of the movement.Since we seek to apply democracy inside MSPI, we should never be contradictory and preach another regime forSão Paulo: we advocate a harmonic democracy, which approaches the citizen directly to the political decisions centersregardinghim/her. 4. We are a strictly extra-party movement. People of several political groups are welcome to join our movement if they agree with our principles and basic norms. The MSPI must serve only to the highest interests of SÃO PAULO’S PEOPLE!5. The principles of political autonomy, and of personal freedom and responsibility, are the fundamental principles for beginning the course of the Paulista society’s reform, as well as the principle present in our third point, that is the appreciation of the individual merits, in favor of him/herself and of the Paulista collectivity. We are defenders of the decentralization of power, valuing the municipal power, the real and full participation of the citizen as a watchful and engaged participant in the administrative constituted powers. 6. We defend the Paulista People identity. The maintenance and the upholding of the traditional cultural identity of São Paulo are the cohesion weapons among us, and, therefore, should be our ideal guides on the way to the Paulista Nation. For what is a folk with material possessions but no soul? 7. We strongly affirm the Idea of cultural diversity. But we emphasize, notwithstanding, that the cause of cultural diversity is distinct from the ideological use that is made fromthe idea of multiculturalism, mostly in the form it takes when directed as a tool precisely contrary to cultural diversity, preaching a decharacterization of traditions in the name of a standardizing equality, approved by the avatars of the “politically correct”. Actually, the goal of those who adopt such postures is to destroy the ties of men with their folk tradition (social, cultural, spiritual, political and economical), creating a global uniform culture. What we uphold, once again, is the CONSERVATIONand DIFFUSION of the São Paulo’s people tradition. 8. The Paulista spirit is of a civilizational entrepreneurship, represented by the free economical initiative and by our vital force of work, combined with the civilizationalbases inherited from our Iberian forefathers. This entrepreneurship always sought the greater social achievement and the development of the Paulista Nation. 9. We believe in the principles of freedom of speech and press. São Paulo should abide these freedoms. The totalitarian regimes of the 20thcentury left evident, to the eyes of history, the social losses from the suppression of many civil freedoms. Such suppression should never happen in São Paulo. 10. We firm commitment to the current juridical order in the Brazilian Federal Republic. We preach possible solutions inside and with the law, for the real transformation of the social problems that MSPI is pointing through its work. If there are laws that we oppose, our principles obligate us to comply with them, without losses to our goals, through the public pressure and of the civil organized society, to achieve possible legal changes. Laws are made to have an eternal validity, but the organized citizens may force change to any norm or entrenched clause. The historical action cannot be stopped! 11. We support and sympathize with the institutions that, historically, are the result of the good working and social order of São Paulo. Be these institutions of cultural, educational, historical, governmental, economical and other characters, public or private. 12. We have as basic precept the non discrimination of the individual, be it by faith, ethnicity, sex or social condition. 13. We defend those that are socially vulnerable, such as the elderly, the physically handicapped, the children, the orphans and others. We are also defenders of the traditional family principles, as the sustentation base of a firmly structured and healthy society.
Nossa Carta de Princípios contém a base de sustentação ética dos ideias que nos norteiam, em nosso trabalho por São Paulo. APRESENTAÇÃO O Movimento São Paulo Independente é uma associação de direito privado, legalmente constituída, que tem por finalidade a promoção de ações sociais e culturais voltadas ao Estado de São Paulo e seu povo, visando à defesa dos interesses Paulistas, promoção de debates, estudos livres e eventos, referentes ao papel de São Paulo dentro da federação, bem como, a conscientização do povo de São Paulo para reconhecer-se como membros de uma verdadeira e legítima nação, a NAÇÃO PAULISTA, fomentando ainda o Direito de Autodeterminação do Povo Paulista, rumo a sua soberania. 1. Nós cremos na autodeterminação dos povos, proclamado desde a antiguidade como um princípio amplamente legítimo e na modernidade consagrado na Resolução 1514 –XV da ONU, que afirma categoricamente: “todos os povos tem o direito a livre autodeterminação”. Nossa posição é de solidariedade e irmandade com todas as nações subjugadas e oprimidas por falta de liberdade. Baseamo-nos ainda no Pacto Internacional sobre os Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, que no Artigo 1º dispõe: “Todos os povos tem o direito a dispor deles mesmos. Em virtude deste direito, eles determinam livremente o seu estatuto político e asseguram livremente o seu desenvolvimento econômico, social e cultural.”. 2. Nosso Movimento busca e privilegia o mérito do trabalho de nossos ativistas. Aqueles que trabalham pelo MSPI, com garra e abnegação, merecem ter o seu trabalho reconhecido com o respeito de nossos associados. O papel do associado não é apenas ser simpatizante da causa, mas ser militante integral, real e consistente, dentro de suas possibilidades individuais. 3-As decisões tomadas a respeito dos rumos deste Movimento deverão sempre observar os princípios da democracia e da cidadania, bem como visar o bom andamento interno e institucional do MSPI, tudo com respeito à ordem e a hierarquia necessárias. Nossos associados deverão sempre opinar e questionar livremente, visando mantermos uma constante autocrítica no Movimento. Como buscamos aplicar a democracia dentro do MSPI, não poderíamos nunca ser contraditórios e pregar outra forma de regime para São Paulo: Defendemos uma democracia harmônica, que aproxime o cidadão diretamente dos centros de decisão política que lhe dizem respeito. 4. Somos um movimento estritamente extra partidário. Pessoas de diversos agrupamentos políticos e partidários serão bem vindas a participarem desse Movimento, desde que comunguem com os nossos princípios e normas básicos. O MSPI deve servir somente aos mais altos interesses do POVO DE SÃO PAULO! 5. Os princípios da autonomia política,e da liberdade e responsabilidade pessoal são fundamentais para iniciarmos o percurso de reforma da sociedade Paulista,assim como o princípio presente em nosso terceiro ponto, que é a valorização dos méritos individuais,em prol de si mesmo e da coletividade paulista. Somos defensores da descentralização do poder, revalorizando a esfera municipal,a real e plena participação do cidadão como vigilante e partícipe dos poderes administrativos constituídos. 6. Defendemos a identidade do Povo Paulista. A manutenção e a valorização da identidade cultural tradicional de São Paulo são armas de coesão e força entre nós, e, portanto, devem ser nossos guias ideais na caminhada rumo à Nação Paulista. Do que adianta um povo com posses materiais, mas sem alma? 7. Afirmamos com força a ideia de diversidade cultural. Ressaltamos, não obstante, que a causa da diversidade cultural é distinta do uso ideológico que se faz da ideia de multiculturalismo, sobretudo na forma que assume quando direcionada como ferramenta, justamente, contrária à diversidade cultural, pregando a descaracterização das tradições dos povos em nome de uma igualdade padronizadora,homologada aos avatares do ‘politicamente correto’. No fundo, a meta daqueles que adotam tais posturas é destruir os laços dos homens com as tradições dos seus povos (sociais, culturais, espirituais, políticas e econômicas), criando uma cultura global uniformizada. O que defendemos, mais uma vez, é a CONSERVAÇÃO e DIFUSÃO das tradições do Povo de São Paulo. 8. O espírito Paulista é de um empreendedorismo civilizacional, demonstrado pela livre iniciativa econômica e pela nossa força vital de trabalho, aliada às bases civilizacionais herdadas dos nossos antepassados ibéricos. Esse empreendedorismo sempre buscou a maior realização social e o desenvolvimento da Nação Paulista. 9. Cremos nos princípios de garantia às liberdades de expressão e de imprensa. São Paulo deve pautar-se nessa liberdade. Os regimes totalitários do Século XX deixaram evidentes, aos olhos da História, os prejuízos sociais da supressão das várias liberdades civis. Essa supressão não deverá jamais ocorrer em São Paulo. 10. Firmamos compromisso com o ordenamento jurídico vigente na República Federativa do Brasil. Pregamos soluções possíveis dentro da lei e com a lei, para a transformação real dos problemas sociais que o Movimento São Paulo Independente vem apontando através de seu trabalho. Se existem leis em relação às quais nos opomos,nossos princípios nos obrigam a cumpri-las,sem prejuízo da nossa busca, através da pressão popular e da sociedade civil organizada, para efetuar as mudanças legislativas possíveis. As leis são pensadas para ter vigência perpétua, mas os cidadãos organizados podem fazer mudar qualquer norma ou cláusula pétrea. Não se pode frear a ação histórica! 11. Nós damos apoio e solidarizamo-nos com as instituições que, historicamente, são resultado do bom andamento e da ordem social de São Paulo. Sejam essas instituições de caráter cultural, educacional, histórico, jurídico, governamental, econômico e outras, públicas ou privadas. 12. Temos por preceito básico a não discriminação do indivíduo, seja por razão de fé,etnia, sexo ou condição social. 13. Defendemos a aqueles que são socialmente vulneráveis, tais como os idosos, os deficientes físicos, as crianças, os órfãos e outros. Também somos defensores dos princípios da família tradicional, como base de sustentação de uma sociedade firmemente estruturada e sadia. MOVIMENTO SÃO PAULO INDEPENDENTE
|
|
||||||